本日の日本語記事まとめ － 中国、観光市場が急回復／ホテル稼働率上昇 など （2023年3月30日） 2023年3月30日(木) Image by Cim from Pixabay ◯ 豪ＣＰＩ、2月は8カ月ぶり低い伸び 利上げ休止観測高まる | ロイター◯ ホテルニューアカオ ワンちゃん旅行の思い出作り！ オンリー「ワン」のフォトコンテストキャンペーン 写真1枚 国際ニュース：AFPBB News◯ 動画：中国で高まる「パンダブーム」、日本から帰国の４頭も一役 写真1枚 国際ニュース：AFPBB News◯ “高知ならでは”の思い出があふれる 「人熱々料理」エピソード 写真1枚 国際ニュース：AFPBB News◯ 中国の観光市場が急回復 写真1枚 国際ニュース：AFPBB News◯ Trip.com、3月28日（火）から7日間限定「夢旅祭Go！Go！Go！ゴールデンウィーク」キャンペーンを実施！ 写真1枚 国際ニュース：AFPBB News◯ PPIHグループが福利厚生推進法人に認証！ 「ハタラクエール2023」を受賞 写真1枚 国際ニュース：AFPBB News◯ 韓国と中国結ぶ空路、3年ぶりに羽ばたく…金浦―北京・上海全面再開 写真枚 国際ニュース：AFPBB News◯ 豪12─2月求人が1.5％減、パンデミック前を依然大きく上回る | ロイター◯ 気候変動対応 変わる米国農業 – 日本経済新聞◯ JALとANA、地域で系列超え運航 九州離島で路線維持 – 日本経済新聞◯ 中国新興、空飛ぶ車を開発 – 日本経済新聞◯ 三井住友FL、英ヘリコプターリースに出資 災害・医療に – 日本経済新聞◯ インドネシア旅行新興、環境配慮で攻勢 認定ホテル充実 – 日本経済新聞◯ ニュージーランド航空、最大26%賃上げ 優秀な人材確保 – 日本経済新聞◯ 大井川鉄道やFDAなど、新茶畑や富士山楽しむツアー – 日本経済新聞◯ 国内景気「拡大」5割超を維持 社長100人アンケート – 日本経済新聞◯ ホテル稼働率上昇、2月71.8% 東南ア・欧米客が回復 – 日本経済新聞◯ 水際対策の緩和とは インバウンド需要復活に期待 – 日本経済新聞◯ ローカルガストロノミー活況 食材を域内調達、地域潤す – 日本経済新聞◯ 紀伊半島や熊野古道、海外客5割が高収入 政投銀調査 – 日本経済新聞◯ 「サービス・食品」のニュースや解説、トレンド – 日本経済新聞◯ ベトナムGDP、1〜3月実質3%増 けん引役の輸出低迷 – 日本経済新聞◯ 上振れ期待の大きい2月期企業 中国需要・消費回復で恩恵 – 日本経済新聞◯ 仙台の作並温泉、森林浴やサウナ 地元食材使ったスイーツも – 日本経済新聞◯ もうひと花、粋にエコに 売れ残った花を再活用 – 日本経済新聞◯ JR東や那須興業、那須塩原駅のこども食堂を拡充 – 日本経済新聞◯ ジムや旅館でeスポーツ 「本格レース」集客 – 日本経済新聞◯ 前橋市中心部にアート・住宅の複合施設 5月開業へ – 日本経済新聞◯ やさいバス、尾家産業に青果供給 食品卸ECで外食開拓 – 日本経済新聞◯ 沖縄の黒糖、離島の個性競う ビールやヘアケア製品にも – 日本経済新聞◯ 房総に人工峡谷 山砂採取で消えた山も – 日本経済新聞◯ 「離島×IT」で新事業創出 佐渡が先端技術の実証の場に – 日本経済新聞◯ 中部縦貫道工事進む 福井内陸部、物流・観光の玄関に – 日本経済新聞◯ 富士山噴火時の避難計画策定 入山規制発令で周辺休校 – 日本経済新聞◯ 東京都中野区、地域振興へぐるなび・区観光協会と協定 – 日本経済新聞◯ 新潟・上越の高田城址公園観桜会、満開で初日迎える – 日本経済新聞◯ 栃木県、スポーツ×地域活性化で戦略策定 – 日本経済新聞◯ JR磐越東線の利用促進へ 福島県の協議会が発足 – 日本経済新聞◯ 地域つなぐプレーヤーに 秋田県にかほ市役所辞め起業 – 日本経済新聞◯ JR木次線の「おろち号」、最終シーズンへ向け整備 – 日本経済新聞◯ 山形市、自治体DX推進でソフトバンクと提携 – 日本経済新聞◯ 日ハム新球場、北海道北広島市の経済効果211億円 – 日本経済新聞◯ 知床観光船、4月28日から営業 沈没事故受け協議会指針 – 日本経済新聞◯ 人事、京浜急行電鉄 – 日本経済新聞◯ 奄美、日本軍要塞跡に脚光 – 日本経済新聞◯ 富士山噴火したら… 溶岩流・降灰どこまで？経済損失は – 日本経済新聞◯ 口の細胞から視力回復、注目の「再生医療の街」 愛知 – 日本経済新聞◯ 神戸市、三井物産社員を登用 外資企業誘致に – 日本経済新聞◯ 福岡空港、カバンからパソコン出さずに保安検査可能に – 日本経済新聞◯ エア・インディア・エクスプレスとエアアジア・インディア、統合に向けてシステム移行 – TRAICY（トライシー）◯ 【米国】昨年の航空会社の苦情、コロナ前の4倍 人員不足で | WEBニッポン消費者新聞◯ ベトジェットの人気プロモーションが復活 ベトナム国内線、国際線の全路線でゼロ円から購入できる航空券200万枚を提供 ～日本からベトナムへのご旅行は、ぜひこの機会に～（2023年3月30日）｜BIGLOBEニュース◯ 大韓航空、2030年釜山万博誘致を援護射撃│韓国経済│wowKorea(ワウコリア)◯ Cirium、衛星ベースのフライト追跡に基づいた業界初の航空路線ツールの提供を開始◯ 金浦-北京・上海の航空路線、3年ぶりに再開＝韓国│韓国経済│wowKorea(ワウコリア)◯ 台湾・スターラックス航空、2月売上前年比20倍 大躍進の裏にあった御曹司の“復讐劇”とは|au Webポータル経済・ITニュース◯ 「火鍋から出た油」で飛行機を飛ばせちゃう？ 中国発の驚きのバイオ燃料 | ニーズが急増するサステナブルな航空燃料とその開発競争 | クーリエ・ジャポン◯ 福岡空港『門限』問題で飛行機引き返し ことしで３件も（FBS福岡放送） – Yahoo!ニュース◯ スペイン鉄道「フランス全土で列車運行」の野望 仏規制当局は参入要望に「アンフェア」な横やり – ニュース・コラム – Yahoo!ファイナンス◯ ANAが50代対象のリスキリング 中高年の学び後押し|au Webポータル国内ニュース◯ ベトジェットエア、羽田～ホーチミン線を開設 7月16日よりデイリー運航 | アジアトラベルノート◯ シェフズ ライブ キッチンにて、「歡迎！超台湾祭」 ランチ＆ディナーブッフェを開催：時事ドットコム◯ Google Pay、「Googleウォレット」へと刷新。順次アップデートへ（アスキー） – Yahoo!ニュース◯ JATA海外旅行促進プロジェクト始動。航空券プレゼントやパスポート取得費用サポートなど、JOTC会長「海外を当たり前に楽しめるように」 4月1日スタートにあわせ、特設サイトも公開 – トラベル Watch◯ マカオ航空の成田路線が増便＆就航13周年迎える（マカオ新聞） – Yahoo!ニュース◯ 2023～2024韓国訪問の年×韓流20周年記念イベント 「韓タミ ～K-Culture Terminal～ in セントレア」開催!!：時事ドットコム◯ ユニバーサル・ハイドロゲン、水素燃料電池を搭載した旅客機を初飛行。日本でも共同研究へ – DRONE◯ 離島割、価格差発生でも適用 内閣府と調整が完了 ／沖縄 | 毎日新聞◯ 亀の井ホテル 彦根が4月1日にリニューアル。エントランス・ロビーに彦根城のモチーフ 客室は7室増の全48室に – トラベル Watch◯ ホテルチェーン「Premier Inn」などを運営するWhitbread、富士通のITサービス導入へ|EnterpriseZine（エンタープライズジン）◯ マカオ、2023年2月の平均ホテル客室稼働率は76.1%…対前年27.5pt上昇 | マカオ新聞 – 澳門新聞 – The Macau Shimbun◯ 【データ】従業員「減少」「不足」ともホテル・旅館が最高 日本政策金融公庫「生活衛生関係営業の雇用動向に関するアンケート調査」 |◯ 地域から日本・世界にも視野を広げSDGsへの取り組みを本格化｜途上国の食料支援と水域浄化への協力を実施｜株式会社京王プラザホテル札幌のプレスリリース◯ 秋葉原に“中長期ステイできるホテル”誕生！ トレインビューやコワーキングスペースも ／ 2023年3月30日 – おでかけ – クランクイン！トレンド◯ コロナ後のホテルが担い始めた新たな文化的役割（Forbes JAPAN） – Yahoo!ニュース◯ マレーの妻が改装を手掛けたスコットランドの元大邸宅ホテルが再オープン（WOWOWテニスワールド） – Yahoo!ニュース◯ 名鉄ホテルホールディングス グループの連携強化 合同の研修やイベント開く ファンづくり目指す｜中部経済新聞 愛知・岐阜・三重・静岡の経済情報◯ アラモアナホテル大解説！今までに500件以上のユニットを売買した長谷川（ジャッキー）千明さん（コール◯ ホテル稼働率上昇71.8% – 日本経済新聞◯ ホテルの客室に手裏剣やまきびし、かぎ縄…忍者気分を味わえる「忍泊」事業を開始（2023年3月29日）｜BIGLOBEニュース◯ 沖縄のリゾートホテルでIT技術学ぶ ｜FNNプライムオンライン◯ のんびり兼農ホテル経営シム『Tales of Seikyu』発表―伝説的生き物が集う東洋ファンタジー世界舞台 | Game*Spark – 国内・海外ゲーム情報サイト◯ 金山町のリゾートホテル マネジメント契約結び立て直しへ｜NHK 山形県のニュース◯ 【犯行の瞬間】“大仏の指”折られる 修理費は数百万円にも… 梅田のホテル入り口に設置（ABCニュース） – Yahoo!ニュース◯ 広島初の“動くコンテナホテル”オープン！ 有事には避難施設などとしても活用可能 ／ 2023年3月29日 – おでかけ – クランクイン！トレンド◯ 学び舎の記憶を未来へつなぐ滞在型ホテル〈ザ・ホテル青龍 京都清水〉｜「colocal コロカル」ローカルを学ぶ・暮らす・旅する◯ USJ、子どもがパーク体験を計画する企画、期間限定の旅行代理店、JTBのコンシェルジュが協力｜トラベルボイス（観光産業ニュース）◯ 鳥取県 中国の旅行会社と協力しＳＮＳで県内の観光地ＰＲ｜NHK 鳥取県のニュース◯ 周年事業をワンストップサポート｡旅行業を超えた”交流創造事業”を手掛けるJTBの挑戦 周年は企業にとって成長へのチャンス | PRESIDENT Online（プレジデントオンライン）◯ 「日本大好きな外国人が、 空港で嫌いになっちゃう」 “全員”検査・申告の日本の税関は「関所」辛坊治郎が批判 – ニッポン放送 NEWS ONLINE◯ 北九州空港の国際定期便が3年ぶりに再開へ 5月から | ピックアップ | 福岡ふかぼりメディア ささっとー◯ 空港人事介入「国交省関与せず」|au Webポータル国内ニュース◯ 【速報】国交省元次官、空港施設会社の人事に介入か|47NEWS（よんななニュース）：47都道府県52参加新聞社と共同通信のニュース・情報・速報を束ねた総合サイト◯ 三沢空港搭乗者３０万人 三沢・東京線 増便へ◯ 【テキサス州フォートワース】空港からのアクセスが簡単に！フォートワース市内への鉄道乗り方 | 地球の歩き方◯ 成田空港×ANA×JAL共同『成田空港で資源をまた使おうプロジェクト』始動!!｜成田国際空港株式会社のプレスリリース◯ 2023年2月 空港運用状況 国際線外国人旅客数が前年同月比2000％超で2カ月連続100万人越え 航空旅客数全体は3カ月連続で200万人超に｜成田国際空港株式会社のプレスリリース◯ 空港内ギフトショップのANA FESTA、来店時にマイルが貯まる「顔認証スタンプラリー」の実証実験 | IT Leaders◯ 福岡空港 旅客需要が回復の予想…２０２３年度は民営化後初の営業黒字見込む：地域ニュース : 読売新聞◯ 【社会人が選ぶ】一番見た目が「かっこいい」と思う日本の空港ランキングTOP26！ 第1位は「東京国際空港」！【2023年最新調査結果】（1/6） | 乗り物 ねとらぼ調査隊◯ JACが奄美に国内空港初 バッテリー式移動電源導入 環境負荷や騒音など低減 ／鹿児島 | 毎日新聞◯ ドイツで賃上げ求めスト、４０万人以上参加か 空港や列車停止で旅行者足止め（CNN.co.jp） – Yahoo!ニュース◯ 羽田空港「撮影は事前許可」ルール、収益化を伴わない場合は不要 運営会社が周知（ITmedia ビジネスオンライン） – Yahoo!ニュース◯ 去年暮れの四国の宿泊者は１０９万人余 初めてコロナ前上回る｜NHK 香川県のニュース◯ 「渋谷」＆「新横浜」に地殻変動を引き起こした「新横浜線開業」の巨大すぎるインパクト！（現代ビジネス） – Yahoo!ニュース◯ 【News】4月1日よりカタール航空がダバオ発着の国際線再開を表明 | ダバオッチ◯ デルタ航空、燃油サーチャージを値下げ、4月1日発券分から、北米は3.3万円、ハワイは2.1万円に｜トラベルボイス（観光産業ニュース）◯ 3年2か月ぶりに寄港 福岡市に国際クルーズ船｜福岡・佐賀のニュース｜FBS福岡放送◯ ３年ぶり松山港に国際クルーズ船が寄港｜NHK 愛媛のニュース◯ 「ウェルカム喜界島」 国際クルーズ船が初寄港 ツアーや伝統芸能でおもてなし 観光誘客の新拠点へ期待（奄美新聞） – Yahoo!ニュース 関連タグ 日本語記事,
