本日の日本語記事まとめ－ルフト、ITA株取得へ提案書提出／仙台-台北線、知事「アウトバウンドが課題」など（2023年1月19日）

◯ ルフトハンザグループ、ITAエアウェイズの株式取得に向け提案書提出 – TRAICY（トライシー）

◯ ＡＮＡがシドニー線増便、パース線は再開へ – NNA ASIA・オーストラリア・運輸

◯ ホットストック：インバウンド関連株がしっかり、訪日客数の回復などを好感 | ロイター

◯ バーバリー、10─12月既存店売上高は1％増　中国市場の回復期待 | ロイター

◯ 米航空業界、リセッション懸念よそに旅行需要の強気見通し維持 | ロイター

◯ 12月訪日外国人は前月比約1.5倍、コロナ前19年比45％減＝政府観光局 | ロイター

◯ 22年の欧州観光宿泊、コロナ禍前水準に近づく＝ＥＵ統計局 | ロイター

◯ 京都発　海外アッパーミドル層向け「トラベルコンシェルジュサービス」を提供開始　写真1枚　国際ニュース：AFPBB News

◯ 豪カンタス機から救急出動要請シドニー空港　写真3枚　国際ニュース：AFPBB News

◯ NASAとボーイング、次世代小型機を開発へ　燃費3割減: 日本経済新聞

◯ トキエア・新潟の挑戦まとめ読み　2号機が那覇空港到着: 日本経済新聞

◯ 新潟空港の国際線再開、隣県の福島・山形も熱視線: 日本経済新聞

◯ フィリピン、イスラム自治政府樹立へ整備急ぐ　武装解除が課題: 日本経済新聞

◯ 空運・鉄道、市場予想に明暗　コストの価格転嫁で差: 日本経済新聞

◯ 神戸経済同友会、地元定着へ学生組織創設など提言: 日本経済新聞

◯ 茨城空港　国際線が3月運航再開　3年ぶり: 日本経済新聞

◯ タイのタイサマー航空、2023年夏ダイヤ中に新潟へ初就航: 日本経済新聞

◯ 仙台空港に台湾定期便が再就航　東北各地に波及効果も: 日本経済新聞

◯ ソラシドエア、ポケモン「ナッシー」特別機　3月就航: 日本経済新聞

◯ 熊本空港、台北へチャーター便　新ターミナル3月開業で: 日本経済新聞

◯ 岩田屋三越、豪華ラウンジで富裕層つかむ　20～30代も: 日本経済新聞

◯ 小6修学旅行の船沈没、下調べせず針路変更　運輸安全委: 日本経済新聞

◯ 気球に乗って宇宙の入り口に　宮古島で遊覧2000万円台: 日本経済新聞

◯ 香川企業の景況感改善　10～12月、百十四銀調べ: 日本経済新聞

◯ 富山でヒルトン開業　新幹線延伸で北陸にホテル相次ぐ: 日本経済新聞

◯ JR北海道、訪日客用パス　22年12月は19年の7割に回復: 日本経済新聞

◯ ゼンリン、長崎のプロスポーツと連携　アプリで周遊促す: 日本経済新聞

◯ 台湾GDP、22年10～12月0.86%減　約7年ぶりマイナス: 日本経済新聞

◯ 北海道22年11月スーパー販売2.5%増の693億円　経産局: 日本経済新聞

◯ インバウンド（訪日客）100万人超す　22年12月、コロナ前比54％に回復: 日本経済新聞

◯ ホリプロ、川崎にライブハウス　音楽のまちの両輪に: 日本経済新聞

◯ （人事・生活・サービス）ホテル、ニューグランド: 日本経済新聞

◯ 電動キックボード、どう変わる？　7月に免許不要解禁: 日本経済新聞

◯ 磁器の里、佐賀・有田の陶山神社　鳥居もこま犬も焼き物: 日本経済新聞

◯ 暮らしを支える交通政策（3）商業輸送か公共サービスか: 日本経済新聞

◯ 12月のバイト時給、再び最高　経済回復で不足感強まる: 日本経済新聞

◯ 「東洋のガラパゴス」小笠原で本家の専門家が講演: 日本経済新聞

◯ 小池都知事「ここから新たな価値を」　産業展示会を視察: 日本経済新聞

◯ スカイマーク—大幅に3日ぶり反発、ボーイングに航空機6機発注、更新や成長に向け増機 | ロイター

◯ 那覇－台湾間を結ぶ「ピカチュウジェット」　中華航空が運航　機体に11匹のポケモン描く（沖縄タイムス） – Yahoo!ニュース

◯ 国際線の利用減で…新潟空港と中部国際空港結ぶ路線　３月２６日から運休へ【新潟】｜FNNプライムオンライン

◯ なぜ”うちなーの翼”JTAが羽田－小松・岡山を飛ぶのか　JALグループで737フル活用（Aviation Wire） – Yahoo!ニュース

◯ インターチェンジフィーって何？　カードのランクによって料率が異なる！ – ポイ探ニュース

◯ 「インスタ映え」はもう古い？「5大変化」で日本人の旅行は2023年こう変わる！他人目線より自分軸の旅行が主流 – ニュース・コラム – Yahoo!ファイナンス

◯ 運航便数が急回復　成田空港で仕事増　人材確保、あの手この手　他から応援、退職者の復職も　／千葉 | 毎日新聞

◯ 『ブランド・エクイティ戦略』も実践　注目スタートアップの試み：日経ビジネス電子版

◯ 村井知事「アウトバウンドが課題」エバー航空“仙台ー台北便”2年10か月ぶり再開「仙台行きほぼ満席・台湾行き搭乗率3割に留まる」（tbc東北放送） – Yahoo!ニュース

◯ 新春インタビュー熊本空港運営会社の社長に聞く｜NHK 熊本県のニュース

◯ 中国の国際線再開への道のりは？戦略見直す航空会社、パスポート再取得も需要に影響か、航空データ分析OAGが見通しをレポート｜トラベルボイス（観光産業ニュース）

◯ シンガポール航空、菊乃井・村田吉弘氏によるファーストクラス向け機内食「京懐石」のサービスを一新｜シンガポール航空のプレスリリース

◯ タイ・ベトジェットエア、大阪/関西〜チェンマイ線を2月16日開設　週3往復 – TRAICY（トライシー）

◯ GoogleがAppleの「AirTag」のような落とし物トラッカーを開発しているとリークされる、2023年秋に新型Pixelと同時発売か – GIGAZINE

◯ 【カンボジア】23年の航空旅客数、460万人予想＝航空局（NNA） – Yahoo!ニュース

◯ 【観光業界リーダー年頭所感】東京都ホテル生活衛生同業組合　理事長　工藤哲夫氏 | トラベルニュースat

◯ ホテルの利益率は？計算方法や利益率を高める方法を詳しく解説！ | HotelBank (ホテルバンク)

◯ 隈研吾氏が手がけるゼロエネルギーホテル〈ITOMACHI HOTEL 0〉が愛媛県西条市に建設中の新街区〈いとまち〉に今春オープン予定｜CULTURE｜TECTURE MAG（テクチャーマガジン）

◯ 客室でB787搭乗気分　浦安のホテル、日航とタイアップ第2弾　／千葉 | 毎日新聞

◯ 蔵王・遠刈田の別荘地、イタリア発祥「分散ホテル」認証　インバウンド誘致の追い風に | 河北新報オンライン

◯ 国内航空運賃50％減　観光・ホテル業界に追い風 | じゃかるた新聞

◯ ローズホテル横浜に「ホテルdeミュージアム横浜中華街歴史回廊」誕生！横浜中華街160年の歴史がわかる | はまぴた

◯ 中国大手旅行会社の竹園とグローバル・デイリーが1/19より業務提携　日本に旅行したい層にダイレクトにアプローチ(2023年1月19日)｜ウーマンエキサイト(1/3)

◯ 【旅行会社トップの年頭所感】地域を、日本を元気に　東武トップツアーズ社長百木田康二 |

◯ JTB、WBCの侍ジャパン観戦ツアー販売　宿泊費込みで12万円から – ITmedia ビジネスオンライン

◯ 阪急交通熊本支店が助成金不適切受給県１５００万円返還請求｜NHK 熊本県のニュース

◯ 羽田空港の高速バスどっと増える新バスターミナル3年越し開業北は青森、南は大阪まで（乗りものニュース） – Yahoo!ニュース

◯ 岡山空港台北線３月再開をＰＲ　県、ＪＲ岡山駅前に懸垂幕：山陽新聞デジタル｜さんデジ

◯ 和歌山：東京へ旅行　白浜空港から：地域ニュース : 読売新聞オンライン

◯ 県内２空港の利用者数、前年比大幅増　大館能代は２５１％増｜秋田魁新報電子版

◯ 三井アウトレットパーク木更津で直行高速バス羽田空港線の運行を再開、2月1日から – ライブドアニュース

◯ 茨城空港　台湾便　3月に再開　国際線3年ぶり（茨城新聞クロスアイ） – Yahoo!ニュース

◯ 花巻空港、名古屋線を増便　23年度上期ダイヤを発表 | 岩手日報 IWATE NIPPO

◯ 神戸空港国際化へ工事スタート/基本施設2件31日まで/神戸市 | 建設通信新聞Digital

◯ 豪雪空港の守護神　青森　信頼の隊列、国内最速級５５ヘクタールを除雪４０分 / 日本農業新聞

◯ 大雪時に「海路」利用　新千歳空港で対応策　／北海道 | 毎日新聞

◯ 石見－大阪便最短５日間　島根３空港　上期運航計画 | 山陰中央新報デジタル

◯ 仙台空港国際線定期便の再開に合わせ輸入禁止畜産物の持ち込み防止を呼び掛け（khb東日本放送） – Yahoo!ニュース

◯ 仙台空港国際線定期便が再開　観光関係者はインバウンド復活に期待を高める（khb東日本放送） – Yahoo!ニュース

◯ 桃園空港、一部の訪日旅行者対象に事前入国審査制度を試験導入／台湾 (2023年1月18日) – エキサイトニュース

◯ 関西国際空港初、タイベトジェットが関西＝チェンマイ線を新規就航 | タイランドハイパーリンクス：Thai Hyper

◯ 京急バスと小湊鐵道、羽田空港と三井アウトレットパーク木更津結ぶ路線の運行再開　2月1日から – TRAICY（トライシー）

◯ 台湾のエバー航空、世界の「安全な航空会社」ランキングで9位 (2023年1月18日) – エキサイトニュース

◯ 静岡県ホテル旅館生活衛生同業組合理事長／加藤賢二氏　高価値化へ転換不可欠【難局に挑む　新年トップインタビュー⑧】｜あなたの静岡新聞

◯ 観光客「日本の温泉旅館は一番です」エバー航空“仙台-台北定期便”再開「国際線再開はおよそ2年10か月ぶり」仙台空港（tbc東北放送） – Yahoo!ニュース

◯ ノービザで日本行き航空券の販売３８０倍に　不買運動前を上回る＝韓国 | 聯合ニュース

◯ 全日空、庄内－羽田を５便化　夏ダイヤ内、国際線への接続改善｜山形新聞

2023年2月
月	火	水	木	金	土	日
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28

本日の日本語記事まとめ － ルフト、ITA株取得へ提案書提出／仙台-台北線、知事「アウトバウンドが課題」 など （2023年1月19日）

コメント

コメントを残す コメントをキャンセル

最新記事一覧

ワーケーションより「ちゃんと休め」、BA子会社がユニークな広告展開

ASEAN、ポストコロナのMICE成長めざす、中国停滞を好機に

ルフトハンザ、伊国鉄と乗り継ぎ向上でMOU、ITA買収へ布石か

フライトセンター、富裕層向け旅行会社のScott Dunn買収、2.11億ドル

英訪日専門旅行会社、桜シーズンのツアーが好調すぎて予約受付停止

欧州ホテル料金、22年は19年から2割増、稼働率低下でも

アウトリガー、豪州や米本土など進出目指す

サウジアラビア、民泊可能に、「観光立国」戦略一環で

ロイヤルカリビアン、中国クルーズ市場の回復に自信、年後半の運航再開想定

本日の日本語記事まとめ － ロイヤルカリビアン、1Q予約が過去最高／デルタ、世界で賃上げ5％ など （2023年2月8日）

中国、旅行需要の回復速度は予想以上か、航空会社の機動力高く

シンガポール、ナショジオと組んで「知られざる」魅力紹介、写真家6人起用

ルフトハンザ、アップグレードのオークション販売テスト、間際でも収益化

英国、夏から空港のU/Lルール復活、「ゴーストフライト」回避策も

シカゴ・オヘア空港、ターミナル5が拡張、キャパシティ25％増

スペイン、22年の渡航者数は7100万人超、19年比85％

ロンドンからモロッコまで地上移動、サステナブルな旅程が人気に

ジュメイラがグローバル展開強化、老舗ホテル買収でスイス初進出

英政府、「ゼロエミッション船」25年までに実現へ120億円超

【海外の目】「餃子天国」宇都宮への新幹線グランクラスの旅レビュー

本日の日本語記事まとめ － 機内マスクがようやく任意へ／JAL「空飛ぶクルマ」、料金は？ など （2023年2月7日）

入国時のワクチン義務は「時代遅れ」、米旅行業界が回復妨げと廃止要求

2023年の業務渡航は6割まで回復予想、GBTA調査

航空会社、テクノロジー投資強化へ、SITA調査

米航空運賃、夏は昨年よりも値下がりか、Hopper予測

シンガポール航空、ビジネスクラス旅客とPPSクラブ会員はWiFi無料に

フィンエアー、機内販売終了、機体軽くしCO2排出削減

マレーシア、23年渡航者数は960万人見込み、昨年予想から大幅上昇

急成長TMCのTripActions、「Navan」にリブランドへ

日本などアジアクルーズの話題続々、カーニバルはロングビーチ／横浜発表

ルーブル美術館、入場者を1日3万人に制限

本日の日本語記事まとめ － カタール航空とエアバスが和解／ZIPAIRがスターリンクのWiFi採用 など （2023年2月6日）

Booking、Expedia、Tripadvisorの12月アクセス好調、Airbnbはやや苦戦

英旅行業界、新規求人の平均給与が大幅増、記録的水準に

カタール航空、搭乗前にマイル付与、空港内やアップグレードに使用可能

AMEX GBT、豪州でのカンタス航空券販売に「サーチャージ」、3％徴収と報道

英easyJet、夏の旅行商品が予約好調、すでに6割販売済み

Expedia、「旅行弱者」向けスタートアップ12社を支援

米ホテル業界の22年実績、稼働率は62.7％、RevPAR3割増－今後3年予想も

【海外の目】米人気情報サイトが日本の「発酵食品×ソフトクリーム」に注目

デロイトが23年旅行市場予測－業務渡航はMICEが牽引、「対面」の価値見直し

観光マーケティングでもTwitterの存在感低下

ルフトによる伊ITA株取得、欧州航空業界のさらなる再編への呼び水に？

アメリカン航空、CCOのアリソン・テイラー氏が退任

足漕ぎペダルで携帯充電、コスタリカの空港で導入

Tui、宿泊予約特化のサイト開設－まずは北欧、年内に英独にも

「Xジェンダー」理由に搭乗拒否、フライドバイ

グラスゴー空港、障害者向けサービス強化

【トラブル事例】ポイントでホテル予約しキャンセル、1.1万ドル超徴収される

「ヴァージン・ホテルズ・コレクション」ブランド新設、宿泊3事業を統括

MSCクルーズ、サステナビリティ強調の新広告キャンペーン

手ぶらキャンプ特化の予約サイトが1400万ユーロ調達、スペインのKampaoh

本日の日本語記事まとめ － カンタス、印インディゴと提携強化／デルタが中部－デトロイト運休 など （2023年1月24日）

ためになる？驚き？注目コンテンツ一覧！

ワーケーションより「ちゃんと休め」、BA子会社がユニークな広告展開

ASEAN、ポストコロナのMICE成長めざす、中国停滞を好機に

中国、旅行需要の回復速度は予想以上か、航空会社の機動力高く

シンガポール、ナショジオと組んで「知られざる」魅力紹介、写真家6人起用

入国時のワクチン義務は「時代遅れ」、米旅行業界が回復妨げと廃止要求

2023年の業務渡航は6割まで回復予想、GBTA調査

Booking、Expedia、Tripadvisorの12月アクセス好調、Airbnbはやや苦戦

英旅行業界、新規求人の平均給与が大幅増、記録的水準に

カタール航空、搭乗前にマイル付与、空港内やアップグレードに使用可能

デロイトが23年旅行市場予測－業務渡航はMICEが牽引、「対面」の価値見直し

観光マーケティングでもTwitterの存在感低下

1人旅の人気上昇がデータでも明らかに、ウェルネス志向や高単価など特徴も

本日の日本語記事まとめ－ルフト、ITA株取得へ提案書提出／仙台-台北線、知事「アウトバウンドが課題」など（2023年1月19日）

コメントを残すコメントをキャンセル

本日の日本語記事まとめ－ロイヤルカリビアン、1Q予約が過去最高／デルタ、世界で賃上げ5％など（2023年2月8日）

本日の日本語記事まとめ－機内マスクがようやく任意へ／JAL「空飛ぶクルマ」、料金は？など（2023年2月7日）

本日の日本語記事まとめ－カタール航空とエアバスが和解／ZIPAIRがスターリンクのWiFi採用など（2023年2月6日）

本日の日本語記事まとめ－カンタス、印インディゴと提携強化／デルタが中部－デトロイト運休など（2023年1月24日）