本日の日本語記事まとめ－カタール航空とエアバスが和解／ZIPAIRがスターリンクのWiFi採用など（2023年2月6日）

◯ A350型機の塗装劣化問題で罵り合ったエアバスとカタール航空が和解 | sky-budget スカイバジェット

◯ ZIPAIR、スターリンクで機内ネット高速化アジア初 – Impress Watch

◯ ボーイング７４７、最後の機体納入　「空の女王」に別れ | ロイター

◯ 中国、３年ぶり海外団体旅行解禁 | ロイター

◯ 中国本土と香港・マカオ間の越境規制を撤廃、2月6日から | ロイター

◯ ＡＮＡＨＤの今期、黒字幅拡大へ　旅客需要回復と費用削減 | ロイター

◯ 中国、深圳・香港間の往来が間もなく全面再開旅行商品も販売開始　写真1枚　国際ニュース：AFPBB News

◯ 「囲いのない博物館」と生きる　写真1枚　国際ニュース：AFPBB News

◯ 韓国・旅行会社、全ツアーを一括ドタキャン　写真枚　国際ニュース：AFPBB News

◯ 卒業旅行は福島の「パスポートのいらない英国」へ　ブリティッシュヒルズの「卒業旅行プラン」　写真1枚　国際ニュース：AFPBB News

◯ 米12月求人件数57.2万件増の1101.2万件、金利高でも労働需要堅調 | ロイター

◯ コラム：上昇強めるサービス価格、春闘後に値上げ加速か　ＣＰＩ押し上げへ | ロイター

◯ 東京コアＣＰＩ1月は＋4.3％、1981年以来の伸び　宿泊料が下げ縮小 | ロイター

◯ 中国の観光市場は元旦と春節の連休に着実に回復　写真1枚　国際ニュース：AFPBB News

◯ 韓国・旧正月連休の宿舎需要、国内減って海外増加…際立つ日本ブーム　写真枚　国際ニュース：AFPBB News

◯ 東南アジア観光、コロナ前回復は24年以降　タイ・ホテル協会会長: 日本経済新聞

◯ 歴史の韻を踏む中国気球撃墜　米中新冷戦の冷徹な現実: 日本経済新聞

◯ タイ、大麻解禁を軌道修正　本人確認や無許可販売摘発: 日本経済新聞

◯ アドベンチャーツーリズムで稼げぬ、自然「過保護」な日本: 日本経済新聞

◯ 竹林は宝の山、端材から燃料や肥料　京都のNPOが挑戦: 日本経済新聞

◯ やさしいニュース解説　関西の鉄道、旅行需要喚起に力: 日本経済新聞

◯ 学ぶ機会の平等を　困窮世帯を支援、無料で学習会運営: 日本経済新聞

◯ ホテル料金高騰、コロナ前比2割高　インバウンドが急増: 日本経済新聞

◯ CESでメタバースは健在　「ARで買う」が次の本命？: 日本経済新聞

◯ さっぽろ雪まつり魅力満載、新庄監督像やカーリング体験: 日本経済新聞

◯ USB PDで給電・充電　電源アダプター持ち歩き不要に: 日本経済新聞

◯ スカイマーク、最終黒字18億円　4~12月で3年ぶり黒字化: 日本経済新聞

◯ NTT、半年で単身赴任800人以上解消　テレワーク拡大: 日本経済新聞

◯ 中国客囲い込み、東南アジアが先行　6日に団体旅行解禁: 日本経済新聞

◯ アジア通貨、軒並み上昇　中国「経済再開」期待が追い風: 日本経済新聞

◯ 航空機燃料が3割高　アジア市場、中国で人の移動急回復: 日本経済新聞

◯ SAMURAI Security CEO、観光バスからITへ「愛着」育む: 日本経済新聞

◯ 「聖地」阿蘇にマイガレージ、身軽に遠征バイク旅: 日本経済新聞

◯ 愛媛県で国際線3年ぶり再開へ　3月から松山―ソウル便: 日本経済新聞

◯ 函館・湯の川温泉、カヌーやヨガ体験　個人客に焦点: 日本経済新聞

◯ ロイヤルHD、22年12月期最終黒字27億円　年10円配に: 日本経済新聞

◯ 阪急阪神ホールディングス、上方修正: 日本経済新聞

◯ 中国人客に頼らずとも…　福岡空港、免税店にインバウンドの行列: 日本経済新聞

◯ インバウンドの誘致再開　日光は自転車旅、岡山に10万円日本酒: 日本経済新聞

◯ 大阪万博、背を向けるゼネコン　採算低下で入札不成立: 日本経済新聞

◯ NTT西日本、福井県でオーベルジュ　地元企業11社が出資: 日本経済新聞

◯ JR北海道、4〜12月期　営業赤字388億円に縮小: 日本経済新聞

◯ 北海道・中標津でライダーイベント　十勝は周遊割引パス: 日本経済新聞

◯ インバウンド獲得へ高級ホテル「週1日勤務もＯＫ」　人手確保急ぐ: 日本経済新聞

◯ 超減塩味噌やご当地米の酒、千葉の各社が伝統の食に新風: 日本経済新聞

◯ ホテルREITの短い旬　旅行支援の効果、いずれ剥落: 日本経済新聞

◯ ノリタケ、純利益22%増　4〜12月期食器の赤字縮小: 日本経済新聞

◯ ギグワーク求人に登録700人　新潟・湯沢、開設から半年: 日本経済新聞

◯ CCC、道の駅運営に参入　まず北海道余市で26年にも: 日本経済新聞

◯ 公共インフラ「着工できない」　物価高で入札不成立: 日本経済新聞

◯ 鳥取・倉吉市、レトロ×ポップで誘客　賛否両論もバネに: 日本経済新聞

◯ 「天空の道」バイクで縦断　愛媛県、道の駅も活気づく: 日本経済新聞

◯ ［社説］社会は生成AIの進化にどう向き合うか: 日本経済新聞

◯ 和牛のルーツを未来へ　但馬牛の繁殖農家・村田瑞樹さん: 日本経済新聞

◯ バイクツーリングが観光導く　「目的地は石川県」急増: 日本経済新聞

◯ マスクが表す国民性　すぐ外すドイツ、「空気」読む韓国: 日本経済新聞

◯ 観光や教育分野で連携目指す　小池都知事とロンドン市長: 日本経済新聞

◯ 臨海部の魅力創出へ　東京・大田区と京急開発が基本協定: 日本経済新聞

◯ 埼玉・小鹿野「バイクのまち」定着、群馬でライダー交流: 日本経済新聞

◯ 寿司、新たな「店の形」握る　高級と回転の間の需要とる: 日本経済新聞

◯ 関西のライダー、奈良市の道の駅「針テラス」に集結: 日本経済新聞

◯ 増田まんが美術館で秋田の伝統食　12〜13日ツアー: 日本経済新聞

◯ 東北に集えライダー、福島は地元食材でおもてなし: 日本経済新聞

◯ ライダーの「聖地」石川県　北信越は高い伸び率: 日本経済新聞

◯ 鳥取に大型バイクの聖地　高知は自治体が宿泊施設: 日本経済新聞

◯ ANA純利益600億円に上振れ　23年3月期、JALは下方修正: 日本経済新聞

◯ 静岡空港にベトナムからチャーター便　3〜4月、11年ぶり: 日本経済新聞

◯ 新千歳空港「1300人足りない」コロナ後見据え積極採用: 日本経済新聞

◯ ピーチ国際線、台北―中部就航　来月27日から週7便: 日本経済新聞

◯ コロナ下に進んでいたデジタル入国手続き　まだ残る壁: 日本経済新聞

◯ 愛媛・大洲城1泊110万円　インバウンド誘う「高いニッポン」: 日本経済新聞

◯ JAL、国際線にエアバス省エネ機「A350」　20年ぶり更新: 日本経済新聞

◯ 北海道7空港、12月の国内線2割増　国際線は19万人超: 日本経済新聞

◯ 駿河湾フェリーの22年12月輸送人員、最少の6988人: 日本経済新聞

◯ JAL、7月に中部―ホノルル増便　コロナ制限緩和に期待: 日本経済新聞

◯ リコー、銀座4丁目交差点のランドマークビルを建て替え: 日本経済新聞

◯ ANA、ホノルル線で超大型機を毎日運航へ　3年ぶり: 日本経済新聞

◯ 三井不動産、ホテル戦略見直し　レジャー客狙いプール設置: 日本経済新聞

◯ 米航空3社の純利益、「コロナ前」回復　客単価3割増: 日本経済新聞

◯ 熊本空港、新ターミナル公開　TSMC進出でビジネス客も: 日本経済新聞

◯ 成田空港、22年の旅客数2.9倍の1542万人　国際線は4.8倍: 日本経済新聞

◯ 名古屋の春節消費、主役は韓国客　中国本土の人まばら: 日本経済新聞

◯ 関空の12月の国際線旅客数79万人　コロナ前の4割に回復: 日本経済新聞

◯ 沖縄の22年観光客、89%増569万人　コロナ前比は44%減: 日本経済新聞

◯ ＪＡＬ、今期最終黒字250億円に下方修正　期末配当は20円予定 | ロイター

◯ 動き出したインバウンド　にぎわいを取り戻せるか？課題と新戦略で県内にさらなるプラスを【鹿児島発】 | nippon.com

◯ ベトジェットの親会社、9,020億ドン（約49億円）の利益を計上、国際サービスの拡大と観光・投資促進で先駆け的な存在に | のプレスリリース

◯ 世界最大級の旅行サイト「Tripadvisor®」と連携開始｜株式会社TableCheckのプレスリリース

◯ 【ニュース】　全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会青年部、宿と観光と旅の博覧会「宿フェス」を2月7日・8日に東京ビッグサイトで開催　東京都江東区 – 遊都総研

◯ ベルーナ／銀座7丁目に「滞在型感動創出拠点」創出、飲食・ホテル展開 | 流通ニュース

◯ 東京ミッドタウン八重洲の高層階に「ブルガリホテル東京」4月開業へ! 寿司の名店、大規模スパ、25m屋内プールも | マイナビニュース

◯ 大手旅行43社総取扱額 11月は約3,083億円国内旅行「ほぼ回復」 (2023年2月2日) – エキサイトニュース

◯ 日本へのパッケージ旅行中に温泉で死亡…旅行会社の責任はどこまで？ : 経済 : hankyoreh japan

◯ JTB いよいよ海外旅行はじまる CM動画（フォトジェニック篇 15秒バージョン）【JTB公式 official】 – YouTube

◯ 秦基博、ニューアルバム表題曲「Paint Like a Child」がJTBのCMソングに（動画あり / コメントあり） – 音楽ナタリー

◯ 「海外から岡山に来て!」海外の旅行会社を招いて岡山の観光地をPR　岡山城や後楽園など6日間かけて岡山を巡る（RSK山陽放送） – Yahoo!ニュース

◯ 2023年秋、JTBロイヤルロード銀座は開店20周年を迎えます。｜株式会社JTBのプレスリリース

◯ 2023年度　JTB海外旅行商品発表｜株式会社JTBのプレスリリース

◯ リンゴ提灯が青森・三沢空港を彩る　羽田線4便定着へ、地元出身の森本千絵さんが演出|au Webポータル国内ニュース

◯ 【ハワイ旅：旅支度編】今日なに着てる？とハワイの様子 | LEE

◯ ANA＆JAL新規事業キーパーソンが初対面　未来の旅を語り尽くす：日経クロストレンド

◯ 子どもの海外留学、4年間で2700万!?　裕福でない普通の家庭で実現できる5つの方法（with online） – Yahoo!ニュース

◯ 香港エクスプレス航空、鹿児島〜香港線の運航再開　6月5日から週3往復 – TRAICY（トライシー）

◯ インバウンド回復の兆し　東北の観光地「雪」を強みにスキー場活況|au Webポータル国内ニュース

◯ 成田空港、幕張メッセで21社合同説明会　2/6開催、グラハン・保安検査

◯ 米サンフランシスコ関係当局、ウェイモとクルーズの自動運転サービス拡大に反対、交通の妨げなど通報多発を受け(米国) | ビジネス短信 ―ジェトロの海外ニュース – ジェトロ

◯ Travel Journal Online: 22年の国内クルーズ寄港数、ピークの7割まで回復訪日は2年連続ゼロ – トラベルジャーナル

◯ Travel Journal Online: OTA創業者ら、クルーズ販売の新サイトサポート厚く「ホテルや航空券より複雑な商品」 – トラベルジャーナル

2023年3月
月	火	水	木	金	土	日
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

本日の日本語記事まとめ － カタール航空とエアバスが和解／ZIPAIRがスターリンクのWiFi採用 など （2023年2月6日）

コメント

コメントを残す コメントをキャンセル

最新記事一覧

旅行観光系スタートアップの資金調達概況、マッキンゼーが発表

ルフトハンザが短中距離路線に新子会社、シティエアラインズ

Airbnb、ミャンマー国内物件の予約停止

ドバイに世界一の高層ホテル「Ciel」、24年1Q開業へ

航空もシェアサイクルも、欧州で24年にもマルチモーダルの予約アプリ誕生か

採用難の脱却策、「現場従業員」の声がカギの一つに

アメリカン航空、「1日上級会員」可能に、家族や友人へプレゼントも

ウィンダム、ロイヤルティプログラム会員数が1億人超え－アジア施設も増

コロナ禍でボートなど水上アクティビティの人気急上昇、予約9倍も

本日の日本語記事まとめ － ローマ、「パンテオン」に入場料／タイから「リアリークール航空」就航？ など （2023年3月23日）

アプリをパスポート代わりに、SITAがテスト開始

米銀シティ、新旅行予約ポータル稼働、Booking HDと提携

出張費の高い都市、1位はNY、東京はアジア3位に

【海外の目】米人気サイトが旅行先として四国をべた褒め

バリ島、旅行者のレンタルバイク利用禁止、オーバーツーリズム対策

欧OTAのeDreams、サブスク会員が400万人超え、カナダでも展開

デルタ航空、23年に客室乗務員最大6000人採用へ、需要好調で

「バズり」の盲点、豪政観のインスタ投稿削除から得られる教訓

ウェルネスに新たな選択肢、帰宅後の宿泊客にオンラインプログラム

ツアーガイドへのチップ支払いをキャッシュレス化、カードリーダーも不要に

欧州、域内の旅行需要喚起へレイルパス3.5万枚、18歳限定

本日の日本語記事まとめ － 英国、免税廃止で高級店の客流出／香港やバンコクへ増便 など （2023年3月20日）

アメリカン航空の「旅行会社切り」はどちらに転ぶのか、米国で注目高まる

デルタ航空、過去の日別売上トップ10をこの1ヶ月で全更新

ルフトハンザ、SITAのロスラゲ対応システム導入、フロー改善しコスト削減も

米国、出張需要も回復順調予想、GBTA調査

バリアフリー旅行の米Wheel the World、600万ドル調達

蘭ホテル企業のCitizenM、サステナビリティリンクローンで4.8億ドル調達

スイス・ルツェルン、民泊制限が住民投票で決定、年間90日上限に

本日の日本語記事まとめ － エミレーツ、新機体デザイン発表／トルコ、震災でも航空需要回復 など （2023年3月17日）

商船三井、シーボーン・オデッセイを取得、24年9月に引き渡しへ

ためになる？驚き？注目コンテンツ一覧！

旅行観光系スタートアップの資金調達概況、マッキンゼーが発表

航空もシェアサイクルも、欧州で24年にもマルチモーダルの予約アプリ誕生か

アプリをパスポート代わりに、SITAがテスト開始

米銀シティ、新旅行予約ポータル稼働、Booking HDと提携

バリ島、旅行者のレンタルバイク利用禁止、オーバーツーリズム対策

欧OTAのeDreams、サブスク会員が400万人超え、カナダでも展開

アメリカン航空の「旅行会社切り」はどちらに転ぶのか、米国で注目高まる

デルタ航空、過去の日別売上トップ10をこの1ヶ月で全更新

旅行観光業界の「生成型AI」活用、企業によって期待の温度差大

アコーがサブスク強化、全世界展開へ、予約4割増も

米旅行会社、「フィー」徴収が7割超に、コロナ禍でサービスに自信か

富裕層向け旅行、春は日本人気、隠れたおすすめスポットに東北も

本日の日本語記事まとめ－カタール航空とエアバスが和解／ZIPAIRがスターリンクのWiFi採用など（2023年2月6日）

コメントを残すコメントをキャンセル

本日の日本語記事まとめ－ローマ、「パンテオン」に入場料／タイから「リアリークール航空」就航？など（2023年3月23日）

本日の日本語記事まとめ－英国、免税廃止で高級店の客流出／香港やバンコクへ増便など（2023年3月20日）

本日の日本語記事まとめ－エミレーツ、新機体デザイン発表／トルコ、震災でも航空需要回復など（2023年3月17日）